1 00:00:04,330 --> 00:00:05,629 . 2 00:00:05,630 --> 00:00:06,680 - Tasza Fox. 3 00:00:06,681 --> 00:00:09,299 Gdzie się ukrywałeś od czasów Akademii? 4 00:00:09,300 --> 00:00:10,802 chodźmy! chodźmy! 5 00:00:10,803 --> 00:00:12,678 - To mój ostatni tydzień. Jadę do Miami. 6 00:00:12,679 --> 00:00:14,264 - Miami? 7 00:00:14,265 --> 00:00:16,348 - Mówisz mi, że nigdy tego nie robiłeś myślałeś o czymś innym? 8 00:00:16,349 --> 00:00:18,101 Coś innego niż Chicago? 9 00:00:18,102 --> 00:00:20,352 - Nigdy tak naprawdę nie myślałem o co więcej 10 00:00:20,353 --> 00:00:22,689 Chcę czegoś innego niż to, co mam. 11 00:00:22,690 --> 00:00:24,898 - No cóż, możesz zawsze jedź ze mną do Miami. 12 00:00:24,899 --> 00:00:27,777 [muzyka dramatyczna] 13 00:00:27,902 --> 00:00:31,823 ? ? 14 00:00:31,906 --> 00:00:34,784 [zamyślona muzyka] 15 00:00:34,868 --> 00:00:41,833 ? ? 16 00:00:44,794 --> 00:00:47,005 - [głęboko wydycha] 17 00:01:27,253 --> 00:01:28,797 [wzdycha] 18 00:01:53,613 --> 00:01:56,199 [wydycha głęboko] 19 00:01:56,324 --> 00:02:03,289 ? ? 20 00:03:02,515 --> 00:03:04,851 [trąbi klakson samochodu] 21 00:03:15,195 --> 00:03:17,725 - Wyślesz tę wiadomość czy po prostu pisać dalej? 22 00:03:19,699 --> 00:03:22,369 Niech zgadnę – Tasha Fox. 23 00:03:22,370 --> 00:03:24,661 - Nie rozmawiałem z Tashą Fox odkąd wyjechała do Miami. 24 00:03:24,662 --> 00:03:26,456 - Tak? Dlaczego tak jest? 25 00:03:26,498 --> 00:03:27,749 - Nie wiem. 26 00:03:27,832 --> 00:03:29,751 Skomplikowany. 27 00:03:29,752 --> 00:03:31,710 Może po prostu jestem lepiej będzie samemu, Burgess. 28 00:03:31,711 --> 00:03:33,213 - Proszę, Kev, to nie tak. 29 00:03:33,296 --> 00:03:34,631 Potrzebujesz czegoś więcej niż tylko pracy. 30 00:03:34,673 --> 00:03:36,383 Wyślij tego cholernego SMS-a. 31 00:03:44,474 --> 00:03:46,768 - To piękność, prawda? 32 00:03:46,893 --> 00:03:48,895 Mustang Fastback z 1968 roku. 33 00:03:49,020 --> 00:03:50,897 390, 4-biegowa. 34 00:03:51,022 --> 00:03:52,148 Bullitt zielony. 35 00:03:52,232 --> 00:03:54,317 Właśnie tak Film ze Stevem McQueenem. 36 00:03:54,442 --> 00:03:56,361 Rozpoznajesz to. - Och, tak. 37 00:03:56,444 --> 00:03:58,405 Cała policja zna ten samochód. 38 00:03:58,530 --> 00:04:00,407 - Policja? 39 00:04:00,532 --> 00:04:01,908 - Dobra policja. 40 00:04:01,991 --> 00:04:03,326 - Miło mi cię poznać, funkcjonariuszu. 41 00:04:03,410 --> 00:04:05,203 Jestem Marek. Jestem właścicielem działki. 42 00:04:05,286 --> 00:04:08,248 - Kevin, stary. Miło cię poznać. 43 00:04:08,331 --> 00:04:10,709 - Bullitt był najfajniejszy. 44 00:04:10,792 --> 00:04:13,294 Zrobiłem robotę, ale zrobił to po swojemu. 45 00:04:13,378 --> 00:04:17,465 Nie obchodziło mnie co pomyślał ktoś inny. 46 00:04:17,590 --> 00:04:19,467 Chcesz go zabrać na przejażdżkę? 47 00:04:21,744 --> 00:04:24,221 - Do diabła, tak. - [chichocze] 48 00:04:24,222 --> 00:04:26,141 - Chodź, stary. 49 00:04:31,104 --> 00:04:33,606 - To był samochód mojego taty. 50 00:04:33,607 --> 00:04:34,982 Zrobiliśmy renowację razem. 51 00:04:34,983 --> 00:04:36,109 - Tak? 52 00:04:36,192 --> 00:04:38,611 - Zajęło nam to prawie dwa lata. 53 00:04:38,612 --> 00:04:40,779 Tata też był w policji, w Indianapolis. 54 00:04:40,780 --> 00:04:42,449 - Dobra. 55 00:04:42,532 --> 00:04:46,036 Po dwóch latach pracy, co, nie chciał zatrzymać samochodu? 56 00:04:46,077 --> 00:04:48,038 - Zmarł w zeszłym roku. 57 00:04:48,121 --> 00:04:50,749 Rak. 58 00:04:50,790 --> 00:04:52,542 - Przykro mi to słyszeć, bracie. 59 00:04:52,584 --> 00:04:54,794 - Dziękuję. 60 00:04:54,878 --> 00:04:57,172 Obiecałem mu, że znajdę- 61 00:04:57,255 --> 00:04:59,007 godny dom dla tej dziewczyny. 62 00:05:02,510 --> 00:05:05,096 Wiesz, najbardziej charakterystyczny Samochód policyjny wszechczasów 63 00:05:05,138 --> 00:05:06,473 powinien być własnością policjanta. 64 00:05:08,224 --> 00:05:10,560 Potrafię zdziałać prawdziwe cuda z finansowaniem. 65 00:05:10,602 --> 00:05:12,354 - Chodź, stary. 66 00:05:14,481 --> 00:05:16,107 Nie będę cię trzymać, Mark. 67 00:05:16,108 --> 00:05:18,275 Muszę wspierać moją małą brat i moja młodsza siostra. 68 00:05:18,276 --> 00:05:20,486 Jestem właścicielem apartamentowca które zawsze wymagają naprawy, 69 00:05:20,487 --> 00:05:23,281 więc jestem- 70 00:05:23,323 --> 00:05:24,908 - Wszystko za uczciwą policyjną pensję. 71 00:05:24,949 --> 00:05:26,534 - Tak, stary. 72 00:05:28,745 --> 00:05:30,497 A co powiesz na? Stracę dwa tysiące? 73 00:05:30,538 --> 00:05:33,833 Zadzwoń Specjalny ratownik pierwszego kontaktu. 74 00:05:33,917 --> 00:05:35,794 - Mów do mnie w ten sposób. Chodź, stary. 75 00:05:35,795 --> 00:05:37,461 - Tata by ci dał raczej rabat, 76 00:05:37,462 --> 00:05:39,422 ale mam też rachunki do zapłacenia. 77 00:05:39,464 --> 00:05:42,092 - Rozumiem to. 78 00:05:42,175 --> 00:05:43,760 - Dobra. 79 00:05:43,843 --> 00:05:45,845 2500. 80 00:05:49,974 --> 00:05:51,518 - 2500 to szaleństwo. 81 00:05:51,601 --> 00:05:53,061 Myślę, że masz układ, stary. 82 00:05:53,062 --> 00:05:54,770 Nie mogę, nie mogę tego pokonać z nietoperzem. 83 00:05:54,771 --> 00:05:57,107 - Dobra. Podobnie jak Bullitt. 84 00:05:57,190 --> 00:05:59,300 Człowiek, który wie, czego chce i idzie na to. 85 00:06:10,078 --> 00:06:12,080 Zostaw to uruchomione. 86 00:06:12,081 --> 00:06:13,872 Mam chłopaków z tyłu napełnij ją 87 00:06:13,873 --> 00:06:15,165 i zrób szybki szczegół podczas gdy ty zaczynasz 88 00:06:15,166 --> 00:06:16,543 na papierach. 89 00:06:16,584 --> 00:06:18,753 Idź zobaczyć Mindy biuro frontowe. 90 00:06:18,754 --> 00:06:20,170 I spotkam się z tobą tam za minutę. 91 00:06:20,171 --> 00:06:21,673 - W porządku. 92 00:06:21,674 --> 00:06:23,382 Nie zapomnij, co powiedziałeś o nich cuda, Mark. 93 00:06:23,383 --> 00:06:24,523 - [chichocze] W porządku. 94 00:06:24,592 --> 00:06:26,678 Gratulacje. - Dziękuję, stary. 95 00:06:31,685 --> 00:06:37,062 - Tak wygląda mężczyzna który spotkał miłość swojego życia. 96 00:06:37,063 --> 00:06:38,523 - Ha ha. 97 00:06:38,524 --> 00:06:40,733 Cóż, wiesz jak to jest kiedy znajdziesz tę jedyną, proszę pani. 98 00:06:40,734 --> 00:06:42,776 - W takim razie z daleka ode mnie żeby was dwoje rozdzielić. 99 00:06:42,777 --> 00:06:45,487 Chodź, zdobądźmy sprawy oficjalne na marginesie. 100 00:06:45,488 --> 00:06:47,782 [strzały z broni palnej] - Spadaj! 101 00:06:47,824 --> 00:06:49,451 Zostań na dole. 102 00:06:49,534 --> 00:06:51,036 5021 Dawid. 103 00:06:51,161 --> 00:06:53,788 Strzały padły na blok 4600 z Cottage Grove. 104 00:06:53,789 --> 00:06:55,205 [strzały] Dwóch mężczyzn ubranych całych na czarno. 105 00:06:55,206 --> 00:06:56,526 Potrzebuję wszelkich dostępnych jednostek. 106 00:06:56,541 --> 00:06:58,376 Pani Mindy, proszę pozostać na dole. Mam to. 107 00:06:58,418 --> 00:07:00,170 Trzymaj się nisko. - [jęczy] 108 00:07:00,211 --> 00:07:03,006 [napięta muzyka] 109 00:07:03,131 --> 00:07:04,591 ? ? 110 00:07:04,674 --> 00:07:05,842 Policja z Chicago! 111 00:07:05,925 --> 00:07:07,010 Rzuć broń! 112 00:07:07,093 --> 00:07:08,303 Rzuć broń! 113 00:07:11,723 --> 00:07:13,183 Zadzwoń, jeśli wszystko w porządku! 114 00:07:13,224 --> 00:07:14,642 - Wszystko w porządku. 115 00:07:14,726 --> 00:07:17,729 - [dysząc] 116 00:07:20,774 --> 00:07:22,442 Proszę bardzo. Trzymaj się dla mnie. 117 00:07:22,525 --> 00:07:23,610 5021 Dawid. 118 00:07:23,693 --> 00:07:25,028 10-1, 10-1. 119 00:07:25,029 --> 00:07:26,445 Strzały oddane przez sprawcę i policja. 120 00:07:26,446 --> 00:07:27,697 Sprawca leży. 121 00:07:27,698 --> 00:07:29,740 Mam krwawiącą ofiarę. Rzuć kilka ambosów. 122 00:07:29,741 --> 00:07:31,368 Drugi sprawca uciekł 123 00:07:31,369 --> 00:07:33,911 w zielonym Mustangu z 1968 roku w dół alei, w kierunku zachodnim. 124 00:07:33,912 --> 00:07:34,953 Potrzebuję kilku samochodów. 125 00:07:34,954 --> 00:07:36,122 Chodź, Marku. 126 00:07:36,247 --> 00:07:37,374 Chodź, Marku. 127 00:07:37,415 --> 00:07:38,792 Marku, zrozumiałeś. 128 00:07:38,875 --> 00:07:40,043 Masz to. 129 00:07:40,085 --> 00:07:41,586 Hej, daj spokój. 130 00:07:42,590 --> 00:07:45,881 No dalej, masz to. Rozumiesz, Marku. 131 00:07:45,882 --> 00:07:47,050 Pospiesz się. 132 00:07:47,092 --> 00:07:48,468 Trzymaj się dla mnie. 133 00:07:48,551 --> 00:07:50,136 Trzymaj się dla mnie. Proszę bardzo. 134 00:07:50,137 --> 00:07:51,428 Po prostu się trzymaj, Marku. Pospiesz się. 135 00:07:51,429 --> 00:07:52,847 Chodź, Marku. 136 00:07:52,889 --> 00:07:54,057 Ocena. 137 00:07:54,182 --> 00:08:00,647 ? ? 138 00:08:06,396 --> 00:08:07,695 . 139 00:08:07,696 --> 00:08:09,446 - Dwóch zamaskowanych białych mężczyzn, obaj uzbrojeni. 140 00:08:10,240 --> 00:08:12,050 Wyciągnął Marka z samochodu i zastrzelił go. 141 00:08:12,075 --> 00:08:14,202 Strzelec skoczył na siedzeniu kierowcy. 142 00:08:14,203 --> 00:08:16,453 Drugi sprawca potknął się, został w tyle. 143 00:08:16,454 --> 00:08:17,706 - Zdjęcia w południe. 144 00:08:17,747 --> 00:08:18,998 Światła drogowe. 145 00:08:19,124 --> 00:08:20,667 Autostrada jest trzy przecznice dalej. 146 00:08:20,792 --> 00:08:22,711 Łatwa droga ucieczki. - Tak. 147 00:08:22,712 --> 00:08:23,961 Martwy sprawca tego nie zrobił mieć telefon. 148 00:08:23,962 --> 00:08:25,130 Nie ma przy nim dowodu osobistego. 149 00:08:25,131 --> 00:08:26,922 Bieganie kryminalistyczne jego odcisk, teraz. 150 00:08:26,923 --> 00:08:29,258 - Świadek tam powiedział zobaczyłem samochód podjeżdżający do alejki, 151 00:08:29,259 --> 00:08:32,262 podrzucić dwóch zamaskowanych mężczyzn zanim padły strzały. 152 00:08:32,263 --> 00:08:33,846 Nie widziałem kierowcy ale powiedział, że samochód tak 153 00:08:33,847 --> 00:08:35,223 metaliczny niebieski sedan. 154 00:08:35,306 --> 00:08:37,392 Miał głośny tłumik. 155 00:08:37,475 --> 00:08:38,560 - W porządku. 156 00:08:38,643 --> 00:08:39,811 Popracujemy nad tym. 157 00:08:44,524 --> 00:08:46,609 Dobrze się czujesz, Kev? 158 00:08:46,735 --> 00:08:48,069 - Mhm. 159 00:08:53,666 --> 00:08:57,244 - Potwierdzono z Napad/zabójstwo. 160 00:08:57,245 --> 00:08:58,662 Nastąpił wzrost w podnośnikach samochodowych 161 00:08:58,663 --> 00:09:00,080 z najwyższej półki i pojazdy zabytkowe 162 00:09:00,081 --> 00:09:01,291 w ciągu ostatnich trzech miesięcy. 163 00:09:01,374 --> 00:09:02,792 - MO jest zawsze takie samo. 164 00:09:02,793 --> 00:09:04,668 Padło dwóch zamaskowanych przestępców wyjechany przez inny pojazd. 165 00:09:04,669 --> 00:09:07,379 Przestępcy działają szybko, znikają czyste, wyrafinowane. 166 00:09:07,380 --> 00:09:09,131 - Nie przejmuj się o upuszczaniu ciał. 167 00:09:09,132 --> 00:09:11,217 - Nie. Nie. Jak dotąd trzy ofiary morderstwa, 168 00:09:11,343 --> 00:09:12,969 nie licząc Marka Albrighta. 169 00:09:13,011 --> 00:09:14,596 Pojazdy po prostu znikają. 170 00:09:14,721 --> 00:09:17,932 Uh, działająca teoria jest są sprzedawane za granicę. 171 00:09:17,933 --> 00:09:19,308 Jest duży rynek w Europie Wschodniej 172 00:09:19,309 --> 00:09:20,393 dla takich samochodów. 173 00:09:20,518 --> 00:09:22,312 - Zmarły przestępca był Aleks Roth, 22. 174 00:09:22,354 --> 00:09:23,438 Kilku sprawców kradzieży. 175 00:09:23,521 --> 00:09:25,273 Spędził trzy lata w Danville. 176 00:09:25,274 --> 00:09:26,815 - On, uh, ma reklamę prawo jazdy. 177 00:09:26,816 --> 00:09:28,567 Rodzice nie żyją. Mieszka samotnie w Bucktown. 178 00:09:28,568 --> 00:09:29,903 Patrol jest już u niego. 179 00:09:29,904 --> 00:09:31,570 Komputer czysty. Żadnego telefonu komórkowego. 180 00:09:31,571 --> 00:09:33,114 - To dobra załoga. 181 00:09:33,115 --> 00:09:34,656 Gdybym to był ja, zebrałbym ich telefony przed pracą, 182 00:09:34,657 --> 00:09:36,326 też, na wszelki wypadek. 183 00:09:36,327 --> 00:09:37,910 - Biegnę wszystkim znanym współpracownicy już teraz. 184 00:09:37,911 --> 00:09:39,203 Dam ci znać kiedy coś wyskoczy. 185 00:09:39,204 --> 00:09:40,288 - Są kamery z CPIC. 186 00:09:42,582 --> 00:09:46,127 [muzyka trzymająca w napięciu] 187 00:09:46,128 --> 00:09:47,920 [wzdycha] Kierowca znał najlepszą trasę 188 00:09:47,921 --> 00:09:49,297 aby uniknąć zbyt wielu kamer. 189 00:09:49,298 --> 00:09:51,548 Tracimy Mustanga za tym samym rogiem 190 00:09:51,549 --> 00:09:55,011 pod każdym kątem. 191 00:09:55,136 --> 00:09:56,554 Masz coś? 192 00:09:56,638 --> 00:09:58,515 - Uh, myślę, że mam samochód dostawczy. 193 00:09:58,598 --> 00:10:00,600 - Co? - Metaliczny niebieski GT. 194 00:10:00,684 --> 00:10:02,554 - Tak. Nisko nad ziemią, duży tłumik. 195 00:10:02,560 --> 00:10:03,937 Zdecydowanie pasuje do głośnych. 196 00:10:03,978 --> 00:10:05,608 Całkiem błyskotliwe na samochód do ucieczki. 197 00:10:05,609 --> 00:10:07,272 - Tak, ale te okna są zbyt zabarwione 198 00:10:07,273 --> 00:10:09,442 żeby zobaczyć cokolwiek w środku. 199 00:10:09,567 --> 00:10:10,985 Poczekaj, mogę podnieść talerz. 200 00:10:11,027 --> 00:10:12,362 Obejrzyj to. 201 00:10:12,445 --> 00:10:13,863 Jesteś gotowy? - Tak. 202 00:10:13,905 --> 00:10:15,532 Iść. 203 00:10:15,615 --> 00:10:20,662 - Wygląda na prześwietlenie, Robercie, 6-3, Adam, 4-7. 204 00:10:23,998 --> 00:10:25,667 - Nic. 205 00:10:25,709 --> 00:10:27,794 - Hmm. Dobra. 206 00:10:27,877 --> 00:10:29,129 Trzymać się. 207 00:10:29,254 --> 00:10:31,506 Pozwól mi cię zabrać inny kąt. 208 00:10:31,589 --> 00:10:33,591 Co do cholery? 209 00:10:33,675 --> 00:10:35,760 Adam, Charlie, 9:0, Eddie, 1:2. 210 00:10:35,761 --> 00:10:37,553 Zupełnie inne talerze 30 sekund później. 211 00:10:37,554 --> 00:10:38,972 - Tak. Brak zapisu w aktach. 212 00:10:39,097 --> 00:10:41,349 Nic nie wraca też na tych tagach. 213 00:10:41,433 --> 00:10:43,101 [klawiatura klaszcze] 214 00:10:45,437 --> 00:10:47,313 - Zebra, Królowa, 7-7. 215 00:10:51,151 --> 00:10:52,360 Płyty trójkątne. 216 00:10:52,444 --> 00:10:53,494 - Uch, co? 217 00:10:53,570 --> 00:10:54,946 - Płyty trójkątne. 218 00:10:54,947 --> 00:10:56,655 Są popularne z ulicznymi zawodnikami. 219 00:10:56,656 --> 00:10:59,492 Obracają talerze żeby policja nie mogła ich zidentyfikować. 220 00:10:59,576 --> 00:11:03,496 Nielegalne produkty na rynku wtórnym to wszystko praca na zamówienie i jest tylko- 221 00:11:03,580 --> 00:11:06,332 jest tylko kilka garaży to ich zrób. 222 00:11:06,374 --> 00:11:08,376 - Jak niewielu? 223 00:11:18,636 --> 00:11:20,096 - Czy mogę ci pomóc? 224 00:11:20,097 --> 00:11:21,430 - Tak, szukam dla faceta, który tu pracuje. 225 00:11:21,431 --> 00:11:22,766 Kacper. - Oh. 226 00:11:22,767 --> 00:11:24,600 - Wykonał trochę pracy dla naszego przyjaciela, 227 00:11:24,601 --> 00:11:26,471 i potrzebowałem jego pomocy z czymś. 228 00:11:26,478 --> 00:11:28,063 - Aha. Kto jest twoim przyjacielem? 229 00:11:28,146 --> 00:11:30,815 - Nazywa się Jumbo. 230 00:11:30,857 --> 00:11:32,650 - OK, jak on naprawdę ma na imię? 231 00:11:34,527 --> 00:11:36,071 - Czy Casper tu jest, czy nie? 232 00:11:37,489 --> 00:11:40,075 - Hej, Casper. 233 00:11:40,158 --> 00:11:42,577 Gdzie idziesz? 234 00:11:42,619 --> 00:11:43,870 Hej! Policja! 235 00:11:43,871 --> 00:11:44,995 Zatrzymywać się! 236 00:11:44,996 --> 00:11:46,247 [napięta muzyka] 237 00:11:46,373 --> 00:11:48,041 Zatrzymaj się! 238 00:11:48,083 --> 00:11:49,334 Hej, przestań! 239 00:11:52,629 --> 00:11:53,880 Jaki był plan? 240 00:11:53,881 --> 00:11:55,381 - Hej, nie chcę jakieś kłopoty, OK? 241 00:11:55,382 --> 00:11:56,924 - Więc dlaczego ty sprawiasz, że cię gonię? 242 00:11:56,925 --> 00:11:58,509 - Spójrz, moja praca- moja praca jest całkowicie legalna. 243 00:11:58,510 --> 00:11:59,885 - Tak, dobra rzecz w takim razie biegasz. 244 00:11:59,886 --> 00:12:01,179 - Tablice trójkątne są legalne? 245 00:12:01,221 --> 00:12:03,848 - Tak, nie wiem cokolwiek na ten temat. 246 00:12:03,849 --> 00:12:06,225 - Zakładasz je na niebieskie GT przyłapaliśmy nas na wyjściu z twojego sklepu. 247 00:12:06,226 --> 00:12:07,810 Taki sam niebieski GT był właśnie użyte w kradzieży samochodu 248 00:12:07,811 --> 00:12:09,019 gdzie zginęła osoba. 249 00:12:09,020 --> 00:12:10,146 To zbrodnicze morderstwo. 250 00:12:10,230 --> 00:12:12,691 Czy muszę mówić dalej? 251 00:12:12,692 --> 00:12:13,774 - Czego potrzebujesz? 252 00:12:13,775 --> 00:12:15,819 - Imię. 253 00:12:15,902 --> 00:12:17,362 - Dzieciak nie jest przestępcą, ok? 254 00:12:17,487 --> 00:12:18,697 Samochód to jego dziecko. 255 00:12:18,698 --> 00:12:19,863 Chce się po prostu ścigać bez tej cholernej policji 256 00:12:19,864 --> 00:12:20,949 w dupę. 257 00:12:24,577 --> 00:12:27,122 Podchodzi do Lolo. 258 00:12:27,163 --> 00:12:28,456 - W porządku. 259 00:12:28,581 --> 00:12:29,791 Pospiesz się. 260 00:12:31,209 --> 00:12:33,003 Lawrence „Lolo” Vaughn, 22 lata. 261 00:12:33,086 --> 00:12:34,462 Dzieciak nie ma żadnych priorytetów. 262 00:12:34,546 --> 00:12:36,047 Czysto, bez rodziny. 263 00:12:36,089 --> 00:12:38,299 - Tata zmarł podczas oddelegowania w Iraku, 2006. 264 00:12:38,300 --> 00:12:40,050 Mama przedawkowała, kiedy on był senior w szkole średniej. 265 00:12:40,051 --> 00:12:41,386 Od tego czasu jest sam. 266 00:12:41,387 --> 00:12:43,178 - Dowolne połączenie naszemu zmarłemu sprawcy? 267 00:12:43,179 --> 00:12:44,805 - Tak, oboje dostali ich licencję CDL 268 00:12:44,806 --> 00:12:46,765 z tej samej szkoły transportu naraz. 269 00:12:46,766 --> 00:12:48,308 - Mamy wiele trafień na karcie kredytowej Lolo 270 00:12:48,309 --> 00:12:50,310 z restauracji w centrum miasta, gdzie raz sprawdzić 271 00:12:50,311 --> 00:12:52,855 został podzielony równo z innym karta kredytowa, Alexa Rotha. 272 00:12:52,856 --> 00:12:55,441 - Potwierdza właściciel sklepu niestandardowego że GT to samochód Lolo. 273 00:12:55,442 --> 00:12:57,444 Nikt nim nie jeździ, tylko on. 274 00:12:57,569 --> 00:12:59,404 - OK, znajdziemy go, naciśnij go. 275 00:12:59,487 --> 00:13:01,865 - Albo... 276 00:13:01,906 --> 00:13:03,199 dzieciak jest ulicznym kierowcą. 277 00:13:03,200 --> 00:13:04,616 To zgrana społeczność. 278 00:13:04,617 --> 00:13:05,909 Gdy już go złapiemy, wszyscy się dowiedzą 279 00:13:05,910 --> 00:13:07,537 i zwarte szeregi. 280 00:13:07,538 --> 00:13:09,747 Jeśli ten dzieciak jest tylko kierowcą, co wygląda na to, że mógłby, 281 00:13:09,748 --> 00:13:11,166 nic nie dostaniemy. 282 00:13:11,167 --> 00:13:13,208 Mamy trupa i wzór pełen zabójstw. 283 00:13:13,209 --> 00:13:15,337 Niezbyt duże ryzyko. 284 00:13:15,420 --> 00:13:17,005 Pozwól mi zejść na dół. 285 00:13:21,009 --> 00:13:23,178 Jestem Kevin Oaks, złodziej samochodów i były więzień. 286 00:13:23,179 --> 00:13:24,845 Spotkałem Alexa Rotha w zakładzie karnym, 287 00:13:24,846 --> 00:13:26,306 wydany cztery miesiące temu. 288 00:13:26,307 --> 00:13:28,140 Alex powiedział, że gdybym kiedykolwiek to zrobił towar do przeniesienia, 289 00:13:28,141 --> 00:13:29,642 znajdź go podczas przejęcia. 290 00:13:29,768 --> 00:13:31,148 [głęboko wydycha powietrze] Kontrola mikrofonu. 291 00:13:31,186 --> 00:13:32,756 Jak brzmi mój mikrofon? - Jesteś dobry. 292 00:13:32,771 --> 00:13:33,938 - Skopiuj to. 293 00:13:34,022 --> 00:13:35,532 - Dobra. I trasa gotowa. 294 00:13:35,533 --> 00:13:37,024 To ścieżka do joggingu przez park, 295 00:13:37,025 --> 00:13:39,026 nad Jacksonem do wylotu, Adamsa i Wabasza. 296 00:13:39,027 --> 00:13:40,820 - Potrzebujesz tylko sygnału. 297 00:13:42,072 --> 00:13:43,531 - A co z Miami? 298 00:13:47,118 --> 00:13:49,287 Iść. 299 00:13:49,371 --> 00:13:52,415 [silniki obracają się, pisk opon] 300 00:13:52,499 --> 00:13:55,377 [gra muzyka hip-hopowa] 301 00:13:55,502 --> 00:14:02,384 ? ? 302 00:14:21,069 --> 00:14:24,030 [wiwatuje] 303 00:14:24,072 --> 00:14:26,241 - Chodź! 304 00:14:27,617 --> 00:14:29,911 - Znalazłem go. 305 00:14:29,994 --> 00:14:32,956 [podekscytowana rozmowa] 306 00:14:33,081 --> 00:14:36,042 [pisk opon] 307 00:14:42,834 --> 00:14:44,091 . 308 00:14:44,092 --> 00:14:46,177 [wiwatujący tłum] 309 00:14:47,095 --> 00:14:50,974 [pisk opon, obroty silnika] 310 00:14:51,057 --> 00:14:53,852 [gra muzyka hip-hopowa] 311 00:14:53,935 --> 00:15:00,900 ? ? 312 00:15:02,198 --> 00:15:06,613 - Tak, widzisz, jak kot sam bym poszedł 313 00:15:06,614 --> 00:15:08,174 z rotorami węglowo-ceramicznymi. 314 00:15:08,175 --> 00:15:09,241 Po pierwsze, są lżejsze. 315 00:15:09,242 --> 00:15:10,618 Po drugie, wytrzymują dłużej. 316 00:15:10,619 --> 00:15:11,910 I są lepsi w wysokich temperaturach. 317 00:15:11,911 --> 00:15:13,246 Widzę, że lubisz przychodzić gorąco. 318 00:15:13,329 --> 00:15:15,623 - Tak, ale nie tylko czy są droższe, 319 00:15:15,707 --> 00:15:17,292 wytwarzają mniej pyłu hamulcowego. 320 00:15:17,459 --> 00:15:19,149 Mniej pyłu hamulcowego oznacza mniej dymu. 321 00:15:19,210 --> 00:15:20,780 Nie wygląda prawie równie dobre. 322 00:15:20,879 --> 00:15:22,088 I bądźmy szczerzy. 323 00:15:22,089 --> 00:15:23,339 Właśnie to wszyscy są tu po. 324 00:15:23,340 --> 00:15:24,841 - To prawda. 325 00:15:24,966 --> 00:15:26,885 Tak, hej. 326 00:15:27,052 --> 00:15:28,636 Stawiam na Kevina Oaksa. 327 00:15:30,889 --> 00:15:32,265 Mam nadzieję, że możesz mi pomóc. 328 00:15:32,266 --> 00:15:34,141 szukam mój stary domator. 329 00:15:34,142 --> 00:15:36,143 Niski z fioletowymi włosami powiedział, że możesz go znać- 330 00:15:36,144 --> 00:15:37,562 Alexa Rotha. 331 00:15:39,606 --> 00:15:41,524 - Skąd znasz Alexa? 332 00:15:41,608 --> 00:15:43,777 - Byłem jego współlokatorem. 333 00:15:43,778 --> 00:15:45,527 - Alex nie miał jakichkolwiek współlokatorów. 334 00:15:45,528 --> 00:15:47,989 - Kurczę, każdy tak miał współlokatorzy z dołu stanu. 335 00:15:48,638 --> 00:15:52,493 - Cóż, nienawidzę być tym jedynym żeby ci to złamać, 336 00:15:52,494 --> 00:15:55,163 ale spóźniłeś się kilka dni. 337 00:15:55,288 --> 00:15:56,915 Aleks nie żyje. 338 00:15:56,998 --> 00:15:59,250 - Alex nie żyje? 339 00:15:59,417 --> 00:16:01,002 O piekle mówisz? 340 00:16:01,127 --> 00:16:02,962 Co się stało? 341 00:16:03,046 --> 00:16:04,756 - Chicago. 342 00:16:06,508 --> 00:16:08,009 - Chicago. 343 00:16:09,302 --> 00:16:10,679 Cholera. 344 00:16:10,762 --> 00:16:12,430 Przykro mi to słyszeć, stary. 345 00:16:12,431 --> 00:16:14,682 Szczerze mówiąc, nawet nie wiem jak o to zapytać, 346 00:16:14,683 --> 00:16:17,686 ale Alex zawsze mi mówił, gdybym miał towar, 347 00:16:17,687 --> 00:16:19,645 może kogoś mieć z którego mogę go przenieść. 348 00:16:19,646 --> 00:16:20,813 Wiesz, kim on był o czym mówisz? 349 00:16:20,814 --> 00:16:22,190 - Nie, przepraszam. 350 00:16:22,273 --> 00:16:24,359 Ale ciesz się przedstawieniem, mój chłopcze. 351 00:16:24,442 --> 00:16:26,069 - Och, jest fajnie. Jest fajnie. 352 00:16:26,111 --> 00:16:27,612 Wszystko jest w porządku. 353 00:16:27,613 --> 00:16:29,071 Wiesz, prawdopodobnie po prostu to zrobię muszę krzyczeć na moją wtyczkę 354 00:16:29,072 --> 00:16:31,282 tam, w Miami. 355 00:16:31,408 --> 00:16:33,284 - 5021 Ocean, doradzać wszystkim jednostkom, 356 00:16:33,285 --> 00:16:35,661 przystąpić do przejęcia ulicznego w Columbus i Kongresie. 357 00:16:35,662 --> 00:16:37,080 Powtarzam, wprowadź się teraz. 358 00:16:37,205 --> 00:16:39,207 [silniki zwiększają obroty] 359 00:16:39,332 --> 00:16:41,918 [wycie syren] 360 00:16:41,960 --> 00:16:44,045 [napięta muzyka] 361 00:16:44,087 --> 00:16:45,255 - Hej! 362 00:16:45,338 --> 00:16:46,840 Pomarańczowa kurtka! Policja z Chicago! 363 00:16:46,841 --> 00:16:48,382 Ręce z kieszeni! Z kieszeni! 364 00:16:48,383 --> 00:16:49,717 Załóż je do samochodu, dobrze? 365 00:16:49,718 --> 00:16:51,636 Daję ci rozkaz. [pochrząkiwanie] 366 00:16:51,761 --> 00:16:53,304 - Pospiesz się. chodźmy. 367 00:16:53,346 --> 00:16:55,096 Nie martw się o samochód. chodźmy. 368 00:16:55,223 --> 00:17:02,147 ? ? 369 00:17:08,361 --> 00:17:09,446 Och, stary. 370 00:17:09,487 --> 00:17:11,281 Czy jesteś dobry? 371 00:17:11,406 --> 00:17:13,516 Nadal trochę wyglądasz białe w skrzelach. 372 00:17:13,517 --> 00:17:15,534 - [wzdycha głęboko] Zawsze wyglądam biało, stary. 373 00:17:15,535 --> 00:17:17,579 Jestem po prostu dobry. 374 00:17:17,662 --> 00:17:20,081 Ze wszystkich miejsc do biegania? 375 00:17:20,165 --> 00:17:22,459 - Co? Znasz to miejsce? 376 00:17:22,460 --> 00:17:24,001 - Tak, przychodziłem tutaj z Alexem, twoim facetem. 377 00:17:24,002 --> 00:17:25,670 Lubiłem tu planować. 378 00:17:25,671 --> 00:17:27,713 A ja byłam w tym złym zauroczeniu kelnerka, która tu pracowała. 379 00:17:27,714 --> 00:17:30,633 [szydzi] Dziewczynie było gorąco. 380 00:17:30,759 --> 00:17:32,260 - Tak? 381 00:17:32,385 --> 00:17:33,470 Co się stało? 382 00:17:33,553 --> 00:17:34,679 - Nigdy się nie ruszyłem. 383 00:17:34,763 --> 00:17:36,348 [wzdycha] 384 00:17:36,473 --> 00:17:40,769 Historia mojego życia, lub przynajmniej był. 385 00:17:40,810 --> 00:17:41,936 - Hmm. 386 00:17:43,063 --> 00:17:44,522 Doceń to. 387 00:17:46,608 --> 00:17:49,152 Człowieku, mówisz trochę jak ja. 388 00:17:49,235 --> 00:17:51,279 Mam małą laskę. 389 00:17:51,363 --> 00:17:52,530 Ona jest świetna. 390 00:17:52,572 --> 00:17:54,032 To po prostu skomplikowane. 391 00:17:54,157 --> 00:17:55,742 Wiesz jak to jest. 392 00:17:55,743 --> 00:17:57,284 - Co w tym skomplikowanego? 393 00:17:57,285 --> 00:17:59,662 - Ona w Miami. 394 00:17:59,829 --> 00:18:02,499 Prawie wysłałem jej dzisiaj SMS-a, ale się powstrzymałem. 395 00:18:02,540 --> 00:18:04,209 Nie zrobię tego. 396 00:18:04,376 --> 00:18:05,627 - Nie, nie, nie, stary. 397 00:18:05,710 --> 00:18:07,545 Utknąłeś w głupocie? 398 00:18:07,629 --> 00:18:09,089 Mówię ci, wyślij to. 399 00:18:09,172 --> 00:18:10,507 Byłem tobą. 400 00:18:10,590 --> 00:18:11,966 Spędziłem zdecydowanie za dużo czasu 401 00:18:11,967 --> 00:18:13,342 szukam ludzi żeby się mną opiekować. 402 00:18:13,343 --> 00:18:15,095 Nie. 403 00:18:15,136 --> 00:18:18,348 Jeśli nie jesteś w drodze, jesteś na drodze. 404 00:18:18,431 --> 00:18:20,475 - Aha. 405 00:18:20,517 --> 00:18:22,644 Jeśli nie jesteś w drodze, ty na drodze. 406 00:18:22,686 --> 00:18:24,187 Dobra. 407 00:18:24,270 --> 00:18:25,939 No dobrze, dokąd się udałeś? 408 00:18:25,940 --> 00:18:27,523 - Wychodzę z Chicago, stary. 409 00:18:27,524 --> 00:18:30,318 Nigdy nie byłem dalej niż Wisconsin. 410 00:18:30,319 --> 00:18:32,236 Wszyscy zawsze się śmieją kiedy to mówię, 411 00:18:32,237 --> 00:18:33,570 ale kupię sobie własny sprzęt 412 00:18:33,571 --> 00:18:35,657 18-kołowiec. 413 00:18:35,740 --> 00:18:37,242 - Nie śmieję się. 414 00:18:39,077 --> 00:18:40,412 Poczekaj, spójrz na mnie. 415 00:18:43,915 --> 00:18:46,745 Moi tatusiowie jeżdżą ciężarówką tutaj, do Korytarza Północnego 416 00:18:46,751 --> 00:18:47,919 tam, w Vegas. 417 00:18:48,086 --> 00:18:49,379 On kocha to, co robi. 418 00:18:49,462 --> 00:18:51,297 Ale te platformy są drogie. 419 00:18:51,423 --> 00:18:52,841 Jak za to zapłacisz? 420 00:18:55,343 --> 00:18:57,345 - Autobus przy barze w Racine. 421 00:18:57,512 --> 00:19:00,306 Zdobycie pracy z Alexem i tym facetem. 422 00:19:00,390 --> 00:19:02,851 Nie dostanę teraz zapłaty. 423 00:19:02,934 --> 00:19:04,602 - Jaki to był rodzaj pracy? 424 00:19:04,603 --> 00:19:05,978 Jakiej pracy szukam? 425 00:19:05,979 --> 00:19:07,564 - Nie. 426 00:19:07,565 --> 00:19:09,231 Wątpię w to. Jestem tylko kierowcą. 427 00:19:09,232 --> 00:19:10,315 - Cóż, jesteś kierowcą. 428 00:19:10,316 --> 00:19:11,651 Kim był Aleks? 429 00:19:11,735 --> 00:19:12,986 Co to był za facet? 430 00:19:17,657 --> 00:19:20,076 Co? 431 00:19:20,077 --> 00:19:21,785 Yo, słuchaj, stary, jestem po prostu próbując przesunąć kilka samochodów. 432 00:19:21,786 --> 00:19:23,538 Nie chcę cię zagłuszać. 433 00:19:24,672 --> 00:19:28,000 - Właściwie nigdy nawet widziałem co 434 00:19:28,001 --> 00:19:29,878 facet wyglądał jak bez- 435 00:19:32,130 --> 00:19:33,590 Poszedł przez Duke'a. 436 00:19:33,591 --> 00:19:35,341 Nie wiem gdzie możesz go znaleźć. 437 00:19:35,342 --> 00:19:36,925 Kiedyś myślałem, że pracuje z Alexem w Alliance, 438 00:19:36,926 --> 00:19:39,763 w sklepie samochodowym w Brighton. 439 00:19:39,804 --> 00:19:42,766 - OK, Duke z Sklep Alliance w Brighton. 440 00:19:42,807 --> 00:19:44,017 Fajny. Fajny. 441 00:19:44,184 --> 00:19:45,935 To pomocne, bracie. - Aha. 442 00:19:46,061 --> 00:19:47,201 Dziękuję za opiekę. 443 00:19:47,228 --> 00:19:48,480 - Tak, bez wątpienia. 444 00:19:48,563 --> 00:19:49,898 - Powodzenia, stary. 445 00:19:54,235 --> 00:19:56,988 [pies szczeka w oddali] 446 00:20:08,041 --> 00:20:09,584 [sygnał zamka samochodu] 447 00:20:11,544 --> 00:20:12,796 - Och, dokąd idziesz? 448 00:20:12,879 --> 00:20:15,674 [buczenie silnika] 449 00:20:18,093 --> 00:20:19,928 Ej, Lolo! 450 00:20:21,137 --> 00:20:22,597 - Hej. 451 00:20:22,598 --> 00:20:23,847 Co ty- co tu robisz? 452 00:20:23,848 --> 00:20:25,100 - Szukam cię, koleś. 453 00:20:25,101 --> 00:20:26,642 Mówiłeś, że pracowałeś w barze w okolicy. 454 00:20:26,643 --> 00:20:28,769 Masz najłatwiejszy samochód na świecie do znalezienia. 455 00:20:28,770 --> 00:20:29,938 Hej, Lolo. 456 00:20:30,063 --> 00:20:31,147 Wykonałem trochę pracy. 457 00:20:31,189 --> 00:20:33,108 Znalazłem faceta. 458 00:20:33,191 --> 00:20:34,651 - Tak, OK. 459 00:20:34,652 --> 00:20:36,193 To dobrze dla ciebie, ale- - Chcesz iść ze mną? 460 00:20:36,194 --> 00:20:37,362 Potrzebujesz trochę gotówki. 461 00:20:37,445 --> 00:20:39,155 Czy nie to właśnie powiedziałeś? 462 00:20:39,197 --> 00:20:41,700 Pomyślałem, że ci dam pierwsze prawo do odmowy 463 00:20:41,741 --> 00:20:44,744 skoro jestem w drodze, chyba że będziesz przeszkadzać. 464 00:20:44,786 --> 00:20:46,621 - To nie tak ty to mówisz, stary. 465 00:20:46,705 --> 00:20:48,790 - Hej, żadnych dolarów, żadnych ciężarówek. 466 00:20:48,915 --> 00:20:51,584 Ja nie-ty- 467 00:20:51,668 --> 00:20:53,128 chcesz to zrobić? 468 00:20:53,129 --> 00:20:54,586 To znaczy, to nic wielkiego jeśli tego nie zrobisz. 469 00:20:54,587 --> 00:20:58,675 Ale jeśli to zrobisz... 470 00:20:58,842 --> 00:21:00,260 rzućmy się. 471 00:21:05,140 --> 00:21:08,018 - [wzdycha] 472 00:21:08,059 --> 00:21:10,311 [dzwoni dzwonek] 473 00:21:14,149 --> 00:21:15,900 - Czy mogę ci pomóc? znaleźć coś? 474 00:21:15,942 --> 00:21:18,361 - Jesteśmy przyjaciółmi Alexa Rotha. 475 00:21:18,445 --> 00:21:20,405 - Chciałem porozmawiać z Duke'em. 476 00:21:27,287 --> 00:21:28,621 - Trochę subtelnie, mój chłopcze. 477 00:21:28,788 --> 00:21:30,498 - Nie ma sensu w marnowaniu czasu. 478 00:21:36,004 --> 00:21:37,339 - Chodź, wróć. 479 00:21:45,263 --> 00:21:47,599 [muzyka trzymająca w napięciu] 480 00:21:47,682 --> 00:21:50,602 [drzwi skrzypią] 481 00:21:50,685 --> 00:21:57,484 ? ? 482 00:22:05,909 --> 00:22:07,243 - Co się dzieje, Lolo? 483 00:22:07,327 --> 00:22:09,454 Zaskoczony, że cię widzę. 484 00:22:09,579 --> 00:22:10,747 - Och! Whoa, whoa. 485 00:22:10,830 --> 00:22:12,832 Hej, co do cholery, stary? 486 00:22:14,250 --> 00:22:15,460 - Kto jest twoim przyjacielem? 487 00:22:15,543 --> 00:22:18,880 ? ? 488 00:22:22,753 --> 00:22:24,134 . 489 00:22:24,135 --> 00:22:25,765 - Bądź spokojny. Bądź fajny. - Powinniśmy się ruszyć. 490 00:22:25,766 --> 00:22:27,846 - Nie dał nam jeszcze sygnał. 491 00:22:27,847 --> 00:22:29,432 On wie, co robi. 492 00:22:29,433 --> 00:22:31,642 - Złożyłem ofertę w Danville- zbrodnicza kradzież samochodu. 493 00:22:31,643 --> 00:22:33,228 Tam poznałem Alexa. 494 00:22:33,229 --> 00:22:35,020 Zawsze mi mówił, czy tak było coś dobrego, żeby go uderzyć, 495 00:22:35,021 --> 00:22:36,690 więc to właśnie zrobiłem. 496 00:22:36,691 --> 00:22:38,023 Lolo powiedział mi, że mam przyjąć to przez Duke'a. 497 00:22:38,024 --> 00:22:39,164 Więc to właśnie robimy. 498 00:22:39,192 --> 00:22:41,111 [muzyka trzymająca w napięciu] 499 00:22:41,194 --> 00:22:43,363 Ale jestem tylko mechanikiem. 500 00:22:43,488 --> 00:22:45,907 Jestem mechanikiem tak jak ty, 501 00:22:46,032 --> 00:22:48,576 próbując robić interesy tak jak ty. 502 00:22:51,496 --> 00:22:53,790 - Co wiesz o Kias? 503 00:22:53,873 --> 00:22:56,584 Mówiłeś, że jesteś mechanikiem. 504 00:22:56,585 --> 00:22:58,293 - Tak, ostatnia rzecz chcą, żebyś wiedział 505 00:22:58,294 --> 00:22:59,795 o tym modelu czy to układ zapłonowy 506 00:22:59,796 --> 00:23:01,380 nie jest powiązany z immobilizery silnika. 507 00:23:01,381 --> 00:23:02,966 Ukraść nie jest trudno. 508 00:23:03,091 --> 00:23:05,321 Wszystko czego potrzebujesz to kabel USB i śrubokręt. 509 00:23:07,137 --> 00:23:08,972 Ale wszyscy powinniście wiesz o tym, prawda? 510 00:23:09,055 --> 00:23:16,021 ? ? 511 00:23:18,523 --> 00:23:20,108 Mam dostęp. 512 00:23:20,233 --> 00:23:23,069 Mam dostęp do bardzo ładnych samochodów. 513 00:23:23,153 --> 00:23:25,863 Potrzebuję tylko nowego partnera aby pomóc mi przenieść ten produkt. 514 00:23:28,992 --> 00:23:30,042 [trzaska kaptur] 515 00:23:31,786 --> 00:23:34,456 - Po prostu zwolnij trochę, dobrze? 516 00:23:34,539 --> 00:23:36,291 Nie znam cię. 517 00:23:37,834 --> 00:23:39,127 A on? 518 00:23:39,252 --> 00:23:41,129 nie widziałem nic nie robić tylko jeździć. 519 00:23:43,256 --> 00:23:45,300 Więc wy dwaj możecie mi pokazać co dostałeś jako pierwsze. 520 00:23:47,385 --> 00:23:48,678 - Hej, stary. Hej, czekaj. 521 00:23:48,803 --> 00:23:50,096 - Dobrze nam. 522 00:23:51,389 --> 00:23:52,807 Wszyscy jesteśmy dobrzy. 523 00:23:54,392 --> 00:23:55,935 - Daniel Horvat ma 35 lat. 524 00:23:55,936 --> 00:23:58,437 Ma wiele wcześniejszych osiągnięć za włamanie i napaść. 525 00:23:58,438 --> 00:24:00,106 Jego twarz pojawiła się w trybie nagrywania twarzy. 526 00:24:00,190 --> 00:24:02,180 I jego rodzice są Chorwaccy uchodźcy. 527 00:24:02,181 --> 00:24:04,026 Więc dostali połączenia ze statkiem 528 00:24:04,027 --> 00:24:05,347 samochodów do Europy Wschodniej. 529 00:24:05,348 --> 00:24:06,862 - Zdecydowanie pasuje nasz wyzwalacz. 530 00:24:06,863 --> 00:24:08,698 Wzrost, waga, statystyki wszystkie się zgadzają. 531 00:24:08,740 --> 00:24:10,200 Burgess teraz na nim siedzi. 532 00:24:10,283 --> 00:24:12,118 Był u sklep z częściami przez cały dzień. 533 00:24:12,243 --> 00:24:14,120 - W porządku. Więc o co chodzi? 534 00:24:15,872 --> 00:24:18,833 - Zabawa polega na tym, że muszę ukraść samochód z Lolo. 535 00:24:18,917 --> 00:24:20,547 Możemy wziąć jednego z partii 1505 536 00:24:20,585 --> 00:24:22,045 i ukryj tam moduł śledzący. 537 00:24:22,046 --> 00:24:24,755 Duke odbiera pojazd. Pozwól trackerowi wykonać pracę. 538 00:24:24,756 --> 00:24:27,384 Zlokalizuj wszystkie pojazdy które są wysyłane. 539 00:24:27,385 --> 00:24:29,968 - Włącznie z Mustangiem zabili Marka Albrighta. 540 00:24:29,969 --> 00:24:31,179 Połącz to razem. 541 00:24:33,181 --> 00:24:35,809 - Słuchaj, słyszę ASA słowo „uwięzienie” – 542 00:24:35,934 --> 00:24:38,520 - Sierżancie, utrzymamy to w czystości. 543 00:24:43,942 --> 00:24:47,529 Yo, Ocean, bierz to do cukierni. 544 00:24:51,533 --> 00:24:53,243 [łagodna, ekscytująca muzyka] 545 00:24:53,326 --> 00:24:58,415 - Wszystko tutaj jest własnością skonfiskowane i skonfiskowane przez CPD, 546 00:24:58,498 --> 00:25:00,583 czysty, legalny. 547 00:25:00,667 --> 00:25:03,420 Nawet jeśli cel spróbuje uruchomić VIN, to przejdzie. 548 00:25:03,545 --> 00:25:04,963 - Tak. 549 00:25:04,964 --> 00:25:06,338 Będziemy mieć do podłączenia trackera. 550 00:25:06,339 --> 00:25:07,757 - Bez problemu. 551 00:25:07,758 --> 00:25:09,216 Muszę tylko wybrać swój ulubiony. 552 00:25:09,217 --> 00:25:11,135 Ale ten Bentley właśnie tutaj, odebraliśmy 553 00:25:11,136 --> 00:25:12,595 na żądło Ashland. 554 00:25:12,721 --> 00:25:15,807 Ma kuloodporne okna i te opony typu run-flat? 555 00:25:15,932 --> 00:25:17,308 - Tak. - Jest problemem. 556 00:25:17,434 --> 00:25:18,584 - [chichocze] - Hej, Kev. 557 00:25:18,643 --> 00:25:20,061 A co powiesz na ten? 558 00:25:20,186 --> 00:25:24,566 ? ? 559 00:25:24,649 --> 00:25:26,443 - Aha. Tak. 560 00:25:26,526 --> 00:25:27,861 - Tak, jest piękna. 561 00:25:27,862 --> 00:25:29,194 - To ten chcemy właśnie tutaj. 562 00:25:29,195 --> 00:25:30,447 - Mam cię, At. 563 00:25:30,530 --> 00:25:31,740 Pozwól mi iść po klucze. 564 00:25:31,865 --> 00:25:32,915 Zaraz wracam. 565 00:25:33,033 --> 00:25:39,914 ? ? 566 00:25:48,840 --> 00:25:51,134 [pisk opon] 567 00:25:51,217 --> 00:25:52,385 - Tak! 568 00:25:52,386 --> 00:25:53,886 O tym właśnie mówię. chodźmy. 569 00:25:53,887 --> 00:25:55,096 [muzyka trzymająca w napięciu] 570 00:25:55,180 --> 00:25:56,473 Hej! 571 00:25:56,598 --> 00:25:57,682 Wysiadaj z ciężarówki! 572 00:25:57,807 --> 00:25:59,142 Wysiadaj z ciężarówki! 573 00:25:59,225 --> 00:26:00,810 Wyrzuć klucze przez okno! 574 00:26:00,894 --> 00:26:02,103 Zwijać się! 575 00:26:03,605 --> 00:26:05,273 Aha. 576 00:26:05,357 --> 00:26:07,734 - Chodź, stary. - Potrzebuję kluczyków do Lambo. 577 00:26:07,776 --> 00:26:09,069 - Są w skrytce. 578 00:26:09,070 --> 00:26:10,527 - Weź klucze ze skrzynki. 579 00:26:10,528 --> 00:26:11,738 - Dobra. - Dobra? 580 00:26:11,739 --> 00:26:13,113 - Proszę, nie strzelaj, dobrze? 581 00:26:13,114 --> 00:26:14,531 - Nie będę strzelał, jeśli ty nie rób nic głupiego. 582 00:26:14,532 --> 00:26:15,657 - OK, idę. - Po prostu się pospiesz! 583 00:26:15,658 --> 00:26:16,868 - Dobra. - Daj mi to. 584 00:26:16,869 --> 00:26:17,785 - Proszę nie strzelać. - Daj mi to. 585 00:26:17,786 --> 00:26:18,953 Zwijać się. 586 00:26:20,580 --> 00:26:21,956 Załóż to. 587 00:26:21,998 --> 00:26:23,792 Załóż je! 588 00:26:25,126 --> 00:26:27,796 [wycie alarmu] 589 00:26:27,879 --> 00:26:29,964 Hej! Wyłącz ten alarm! 590 00:26:30,090 --> 00:26:31,466 - Jedna sekunda! 591 00:26:31,549 --> 00:26:32,599 - Pospiesz się, chłopcze! 592 00:26:32,634 --> 00:26:34,135 Musimy wyłączyć ten alarm! 593 00:26:34,177 --> 00:26:35,553 - Mam to! 594 00:26:37,430 --> 00:26:39,140 - Mamy towarzystwo, biały, mężczyzna. 595 00:26:39,141 --> 00:26:40,474 Kierował się w twoją stronę, porusza się szybko. 596 00:26:40,475 --> 00:26:41,684 Musiał usłyszeć alarm. 597 00:26:41,685 --> 00:26:43,353 Rozumiem, wprowadzam się. 598 00:26:43,436 --> 00:26:44,562 - Hej! 599 00:26:44,688 --> 00:26:47,065 Hej, przestań! Schodzić! 600 00:26:47,066 --> 00:26:48,440 - Hej, wracaj, stary! - Spadaj! 601 00:26:48,441 --> 00:26:49,775 Nie pozwolę ci tego ukraść samochód! 602 00:26:49,776 --> 00:26:51,945 - Whoa, whoa! och! Hej! - Spadaj! 603 00:26:51,946 --> 00:26:53,404 - Pistolet! Mamy niewiadomą obywatel z bronią. 604 00:26:53,405 --> 00:26:54,572 - Spadaj! - Hej! Hej! 605 00:26:54,698 --> 00:26:57,784 - Pospiesz się! Schodzić! 606 00:26:57,785 --> 00:26:59,284 - Hej, hej! - Naprawdę cię zastrzelę! 607 00:26:59,285 --> 00:27:00,536 - Hej, hej! Odłóż broń! 608 00:27:00,537 --> 00:27:02,079 Odłóż broń, proszę. - Zrelaksuj się. 609 00:27:02,080 --> 00:27:03,581 - Odłóż to! 610 00:27:03,665 --> 00:27:04,815 - Spadaj, teraz! - Hej! 611 00:27:04,816 --> 00:27:06,125 Zajmij się swoimi cholernymi sprawami... - O mój Boże. 612 00:27:06,126 --> 00:27:07,626 - Albo dmucham straciłeś rozum. 613 00:27:07,627 --> 00:27:08,753 - Pospiesz się. Odłóż to. 614 00:27:08,754 --> 00:27:10,129 - Puszczę cię gdzie stoisz! 615 00:27:10,130 --> 00:27:11,505 - Odłóż to, stary. - Nie bądź głupi. 616 00:27:11,506 --> 00:27:12,965 Rusz swoją głupią dupę też stąd. 617 00:27:12,966 --> 00:27:14,508 - Po prostu weź samochód. Po prostu weź samochód, dobrze? 618 00:27:14,509 --> 00:27:15,802 chodźmy. - Wynoś się stąd. 619 00:27:15,803 --> 00:27:17,177 - Wychodzimy. Wychodzimy. Wychodzimy. 620 00:27:17,178 --> 00:27:18,555 - Przestań grać! 621 00:27:18,638 --> 00:27:19,723 chodźmy! 622 00:27:19,806 --> 00:27:20,974 Zwijać się! 623 00:27:21,016 --> 00:27:23,893 ? ? 624 00:27:23,977 --> 00:27:25,395 chodźmy. 625 00:27:25,478 --> 00:27:26,528 chodźmy! 626 00:27:30,442 --> 00:27:33,403 [zwiększenie obrotów silnika] 627 00:27:33,486 --> 00:27:40,452 ? ? 628 00:27:41,995 --> 00:27:43,045 - Jasne. 629 00:27:47,327 --> 00:27:48,709 . 630 00:27:48,710 --> 00:27:51,838 [ryk silnika] 631 00:27:52,714 --> 00:27:54,382 - Co do cholery? - Hej, uspokój się. 632 00:27:54,466 --> 00:27:56,217 Uspokój się, dobrze? Uspokoić się. 633 00:27:56,218 --> 00:27:57,593 - Może jesteś do tego przyzwyczajony mając broń przy twarzy. 634 00:27:57,594 --> 00:27:58,635 To mój pierwszy raz, stary! 635 00:27:58,636 --> 00:27:59,888 [oddychając ciężko] 636 00:27:59,889 --> 00:28:01,263 - No, nieźle sobie poradziłeś, w porządku? 637 00:28:01,264 --> 00:28:02,639 Świetnie sobie z tym poradziłeś. Po prostu cię potrzebuję- 638 00:28:02,640 --> 00:28:03,849 - Ten facet mógłby nas całkowicie zidentyfikować. - Nie, nie może. 639 00:28:03,850 --> 00:28:05,225 - Ten facet mógłby nas całkowicie zidentyfikować. 640 00:28:05,226 --> 00:28:06,477 - Mieliśmy na sobie maski, Lolo. - Nie, nie, nie. 641 00:28:06,478 --> 00:28:07,562 - Więc nie może nas zidentyfikować. 642 00:28:07,563 --> 00:28:09,021 - Musisz powiedział moje imię, stary. 643 00:28:09,022 --> 00:28:10,647 - Nie, nie powiedziałem twojego imienia! Po prostu wyluzuj. 644 00:28:10,648 --> 00:28:12,317 Wyluzuj, dobrze? Zrelaksować się. 645 00:28:12,359 --> 00:28:13,777 Zabierz nas tam, gdzie musimy iść, 646 00:28:13,778 --> 00:28:15,235 i wszystko będzie gotowe z tym, OK? 647 00:28:15,236 --> 00:28:16,487 Po prostu- - Próbowałem ci powiedzieć, 648 00:28:16,488 --> 00:28:17,781 Jeżdżę samochodami. 649 00:28:17,782 --> 00:28:19,239 ja nie- Nie kradnę ich, stary! 650 00:28:19,240 --> 00:28:20,658 - Hej, hej, Lolo. 651 00:28:20,659 --> 00:28:22,117 Miej oczy w drodze i posłuchaj mnie. 652 00:28:22,118 --> 00:28:23,452 Musisz się zacisnąć i bądź skupiony, dobrze? 653 00:28:23,453 --> 00:28:24,787 Nadal musimy spadać wyłącz ten cholerny samochód. 654 00:28:24,788 --> 00:28:26,747 Po prostu idź dalej. Po prostu uspokój się, dobrze? 655 00:28:26,748 --> 00:28:28,248 - [oddychając głęboko] - W porządku? 656 00:28:28,249 --> 00:28:30,543 Robisz to. Robisz to. 657 00:28:32,212 --> 00:28:34,881 [buczenie silnika] 658 00:28:43,556 --> 00:28:45,225 [wzdycha, klaszcze] 659 00:28:45,350 --> 00:28:46,810 - Co to jest? 660 00:28:46,811 --> 00:28:48,727 - Powiedziałeś, że nas chcesz żeby ci coś pokazać. 661 00:28:48,728 --> 00:28:50,522 - Skąd to masz? 662 00:28:50,523 --> 00:28:52,439 - To było na wysokim poziomie w drodze na północ. 663 00:28:52,440 --> 00:28:53,857 Spadł z tyłu przyczepy. 664 00:28:53,858 --> 00:28:55,151 - To dobre pociągnięcie. 665 00:28:55,235 --> 00:28:56,778 - Dobry? To było dobre. 666 00:28:56,861 --> 00:28:58,488 To było cholernie trudne, stary. 667 00:28:58,530 --> 00:28:59,781 - Nie wezmę tego. 668 00:28:59,782 --> 00:29:01,281 - Przepraszam? - Nie jestem zainteresowany. 669 00:29:01,282 --> 00:29:02,826 Wyciągnij to. - Co? 670 00:29:02,827 --> 00:29:04,326 Samochód jest idealny. - Whoa, whoa, whoa. 671 00:29:04,327 --> 00:29:05,787 Wstrzymać. 672 00:29:05,788 --> 00:29:07,621 Powiedziałeś, że chcesz żeby zobaczyć co mamy. 673 00:29:07,622 --> 00:29:09,124 - Tak, i właśnie to zrobiłeś. 674 00:29:09,125 --> 00:29:10,541 Ale nic nie biorę. 675 00:29:10,542 --> 00:29:11,959 Nie wiem gdzie pochodzi 676 00:29:11,960 --> 00:29:13,585 albo kto przyjdzie szukam tego. 677 00:29:13,586 --> 00:29:14,753 - Właśnie skopaliśmy tyłki, a teraz chcesz, żebyśmy wyszli? 678 00:29:14,754 --> 00:29:16,214 Chcę zarabiać, stary. 679 00:29:16,339 --> 00:29:18,269 - Nie powiedziałem, że nie chcę was obu! 680 00:29:19,551 --> 00:29:22,512 Potrzebuję załogi o pracę, której ufam. 681 00:29:22,554 --> 00:29:25,140 [złowieszcza muzyka] 682 00:29:25,181 --> 00:29:27,142 Bądź tu jutro o 15:00 jeśli chcesz wejść. 683 00:29:29,561 --> 00:29:31,896 Kup ten cholerny samochód z mojego garażu. 684 00:29:36,276 --> 00:29:37,652 - Wrócimy. 685 00:29:40,947 --> 00:29:42,991 [obroty silnika] 686 00:29:43,074 --> 00:29:44,492 Jest mądry. 687 00:29:44,493 --> 00:29:46,243 Nie złapiemy ten człowiek przejmuje własność 688 00:29:46,244 --> 00:29:47,704 skradzionego pojazdu. 689 00:29:47,787 --> 00:29:50,248 - A może nakaz do sklepu z częściami? 690 00:29:50,249 --> 00:29:52,166 Jeden z pojazdów w środku zostaną zgłoszone jako skradzione. 691 00:29:52,167 --> 00:29:53,752 PSMV jest przestępstwem. 692 00:29:53,753 --> 00:29:56,086 - Chyba że uda nam się to związać do konkretnego porwania samochodu, 693 00:29:56,087 --> 00:29:57,756 nie mamy sprawy. 694 00:29:57,757 --> 00:29:59,465 - Nie wiem, ile jeszcze tego dzieciaka, którego Lolo może zabrać. 695 00:29:59,466 --> 00:30:00,799 Zabierz go na spotkanie, on to traci, 696 00:30:00,800 --> 00:30:02,218 będziemy martwi w wodzie. 697 00:30:02,302 --> 00:30:03,470 - Tak. 698 00:30:03,511 --> 00:30:05,180 Potrzebujemy zgody Duke'a. 699 00:30:05,221 --> 00:30:08,016 - Najczystszą opcją jest, doprowadzimy go do końca 700 00:30:08,017 --> 00:30:09,433 do morderstwa Marka. [brzęczy telefon] 701 00:30:09,434 --> 00:30:11,226 Tak, będziesz mieć żeby go dalej męczyć, Kev. 702 00:30:11,227 --> 00:30:13,479 To znaczy, pojawiasz się o godz które spotykają się bez Lolo, 703 00:30:13,480 --> 00:30:14,898 Duke nabierze podejrzeń. 704 00:30:14,939 --> 00:30:17,525 - Tak. Dobra. 705 00:30:17,567 --> 00:30:19,497 Przygotuję dzieciaka. Dostanę to, czego potrzebujemy. 706 00:30:25,992 --> 00:30:27,535 - W końcu do niej wysłałeś SMS-a? 707 00:30:27,577 --> 00:30:28,953 - Co? 708 00:30:30,705 --> 00:30:32,582 Nie. Wysyłam SMS-a do Lolo, gdzie się spotykamy. 709 00:30:32,624 --> 00:30:34,209 - Lubię Tashę. 710 00:30:34,334 --> 00:30:35,502 - Burgessa. - Mhm. 711 00:30:35,627 --> 00:30:36,878 - Nie łowij ryb. 712 00:30:36,879 --> 00:30:38,337 - Nie łowię ryb. - U mnie wszystko w porządku. 713 00:30:38,338 --> 00:30:39,630 - Nie łowię ryb. - Wszystko w końcu ustalone. 714 00:30:39,631 --> 00:30:41,216 Jest cicho. 715 00:30:43,093 --> 00:30:45,595 - Tak, ale zasługujesz więcej niż to. 716 00:30:45,679 --> 00:30:47,263 Znasz to, prawda? 717 00:30:47,264 --> 00:30:48,722 Wszystko może nie rozpaść się, jeśli spróbujesz. 718 00:30:48,723 --> 00:30:50,100 - Cholera, mamy problem. 719 00:30:50,183 --> 00:30:51,601 - Co? 720 00:30:51,643 --> 00:30:53,103 Lolo chce wyjść. 721 00:30:53,144 --> 00:30:54,979 [napięta muzyka] 722 00:30:55,063 --> 00:30:57,273 - [wzdycha] 723 00:30:57,399 --> 00:31:04,364 ? ? 724 00:31:07,575 --> 00:31:09,035 - Lolo. 725 00:31:11,287 --> 00:31:12,580 - Nie. 726 00:31:12,664 --> 00:31:16,084 Mówiłem ci, Nie jestem zainteresowany, stary. 727 00:31:16,167 --> 00:31:18,044 - Dokąd idziesz, Lolo? 728 00:31:18,086 --> 00:31:20,463 Wybierasz się gdzieś? - Tak, jestem. 729 00:31:20,547 --> 00:31:21,756 Nie mogę tego zrobić. 730 00:31:21,881 --> 00:31:23,633 Nie chcę kolejnej broni w moją twarz. 731 00:31:23,634 --> 00:31:25,467 I jak do cholery to zrobić wiesz gdzie mieszkam? 732 00:31:25,468 --> 00:31:27,511 - Z włączonym trackerem twój samochód, pojechałem za tobą. 733 00:31:27,512 --> 00:31:29,848 - Tropiciel? Co ty- 734 00:31:32,726 --> 00:31:36,146 - I będziesz dalej pomagać mnie, dopóki nie sprowadzimy Duke'a. 735 00:31:36,229 --> 00:31:37,814 - Co? 736 00:31:37,856 --> 00:31:39,482 Jesteś z policji? 737 00:31:39,524 --> 00:31:41,609 Żartujesz sobie? 738 00:31:41,735 --> 00:31:43,486 Razem ukradliśmy samochód. 739 00:31:43,487 --> 00:31:45,821 Wszystko o czym mi opowiadałeś twój tata i twoja dziewczyna- 740 00:31:45,822 --> 00:31:47,240 - Wszystko prawda. 741 00:31:47,323 --> 00:31:48,583 A ja nadal potrzebuję twojej pomocy. 742 00:31:48,616 --> 00:31:50,660 - Nie. Nie. 743 00:31:50,661 --> 00:31:52,077 Już ci mówiłem, że skończyłem. Nie robię tego. 744 00:31:52,078 --> 00:31:53,458 Nie chcę tego. W porządku? 745 00:31:53,496 --> 00:31:54,873 Pieprzyć cię! 746 00:31:54,874 --> 00:31:56,498 Nie pomogę ci, stary. - W porządku. 747 00:31:56,499 --> 00:31:57,833 Możesz odlecieć, ale zostaniesz aresztowany 748 00:31:57,834 --> 00:31:59,501 i oskarżony o ukaranie porwanie pojazdu 749 00:31:59,502 --> 00:32:01,046 i zbrodnicze morderstwo. 750 00:32:01,129 --> 00:32:03,899 Już mi to mówiłeś podrzuciłeś przestępców. 751 00:32:04,674 --> 00:32:06,009 Prawidłowy? 752 00:32:06,010 --> 00:32:07,760 - Tak, stary, ale ja nikogo nie zabiłem, stary! 753 00:32:07,761 --> 00:32:09,470 Naciskałeś mnie być tutaj! 754 00:32:09,471 --> 00:32:11,180 To ty jesteś postaw mnie tutaj, stary! 755 00:32:11,181 --> 00:32:12,557 - Nie. 756 00:32:12,640 --> 00:32:14,809 Prowadziłeś samochód do ucieczki do kradzieży samochodu. 757 00:32:17,979 --> 00:32:19,731 To właśnie cię tu umieściło. 758 00:32:19,814 --> 00:32:26,196 ? ? 759 00:32:26,279 --> 00:32:27,329 [wzdycha] 760 00:32:29,991 --> 00:32:32,035 Zawrzyjmy umowę. 761 00:32:32,118 --> 00:32:33,995 Dajesz mi pełną współpracę. 762 00:32:34,120 --> 00:32:35,914 Zrób to i robisz to dobrze, 763 00:32:35,915 --> 00:32:38,332 Powiem to ASA pomógł mi jako informatorowi. 764 00:32:38,333 --> 00:32:40,543 Przeniosę cię na papier jako John Doe. 765 00:32:40,627 --> 00:32:42,504 Nigdy nie będziesz musiał zeznawać. 766 00:32:46,174 --> 00:32:48,093 - To coś? 767 00:32:50,136 --> 00:32:51,638 - Nie jesteś zabójcą. 768 00:32:51,721 --> 00:32:53,348 Wiem to. 769 00:32:54,808 --> 00:32:57,769 Ale potrzebuję twojej pomocy. Potrzebujesz swojej pomocy. 770 00:32:59,938 --> 00:33:01,356 Zdecyduj teraz. 771 00:33:06,319 --> 00:33:08,613 - Co mam zrobić? 772 00:33:10,031 --> 00:33:11,825 - Podążaj za mną. 773 00:33:27,668 --> 00:33:28,966 . 774 00:33:28,967 --> 00:33:30,343 - Spóźniłeś się. 775 00:33:40,645 --> 00:33:42,397 [zablokuj kliknięcia] 776 00:33:46,943 --> 00:33:48,236 Chodź. 777 00:33:56,327 --> 00:33:59,080 [drzwi skrzypią] 778 00:34:03,043 --> 00:34:04,377 - Przepraszamy za spóźnienie. 779 00:34:04,502 --> 00:34:06,588 - Chodź tutaj. 780 00:34:06,629 --> 00:34:07,881 Chodź tutaj. 781 00:34:12,886 --> 00:34:14,387 Co widzisz? 782 00:34:18,099 --> 00:34:19,976 - Piękna niemiecka inżynieria. 783 00:34:20,060 --> 00:34:23,813 Jakiś klaun źle się wyraził jednak świece zapłonowe są tutaj. 784 00:34:23,938 --> 00:34:26,900 Ten bicz nie będzie zrób to pół przecznicy. 785 00:34:26,941 --> 00:34:28,651 - Pewnie, że tak Przyjaciel Alexa? 786 00:34:28,777 --> 00:34:31,196 Żaden z nich nie wydaje się zbyt mądry. - Tak. 787 00:34:31,197 --> 00:34:32,571 Cóż, mam na myśli, wiesz wszyscy tu jesteśmy, stary. 788 00:34:32,572 --> 00:34:34,157 Jaki jest plan? 789 00:34:34,282 --> 00:34:36,332 - To Kenta Wellingtona Instagramie, 790 00:34:36,333 --> 00:34:38,369 jakiś techniczny to wrócił do Winnetki 791 00:34:38,370 --> 00:34:40,038 z Doliny Krzemowej. 792 00:34:40,121 --> 00:34:43,041 Jutro Wellington bierze swoim prywatnym odrzutowcem do Vail. 793 00:34:43,042 --> 00:34:45,167 Podczas gdy on pozuje selfie w górach, 794 00:34:45,168 --> 00:34:47,518 będziemy się wprowadzać, wyczyść go - łatwy wynik. 795 00:34:47,629 --> 00:34:49,673 - Dobra. Zabiera całą rodzinę? 796 00:34:49,674 --> 00:34:51,757 - Nie, tylko żona. Dzieci będą w szkole. 797 00:34:51,758 --> 00:34:53,927 - A co jeśli nie są? 798 00:34:54,010 --> 00:34:55,330 To znaczy, co jeśli porzucą? 799 00:34:55,331 --> 00:34:57,096 To właśnie zrobiłem kiedy moi rodzice zarezerwowali. 800 00:34:57,097 --> 00:34:59,516 - Więc sobie z nimi poradzimy. 801 00:34:59,557 --> 00:35:00,934 - Rozprawić się z nimi? 802 00:35:01,017 --> 00:35:02,811 Trzymaj się, stary. Kradnę samochody. 803 00:35:02,894 --> 00:35:05,188 Nie zabijam ludzi. 804 00:35:05,230 --> 00:35:07,691 - Kiedy mówię „zajmij się nimi”, Mam na myśli ich związanie 805 00:35:07,732 --> 00:35:09,067 i ucisz ich. 806 00:35:09,192 --> 00:35:11,403 Chłopaki, biorę co Chcę, kiedy chcę, 807 00:35:11,444 --> 00:35:13,279 ale nie podejmuję dodatkowego ryzyka. 808 00:35:13,405 --> 00:35:14,614 - Zaczynamy. 809 00:35:14,615 --> 00:35:15,948 - Nie daje cholera, jeśli chodzi o ryzyko. 810 00:35:15,949 --> 00:35:17,492 Dlatego Alex nie żyje. 811 00:35:17,575 --> 00:35:19,703 - Alex był niezdarny i głupi. 812 00:35:19,704 --> 00:35:21,495 Ale wiedział co się zapisywał. 813 00:35:21,496 --> 00:35:22,788 - Nie. Nie chciał zabijać ludzi. 814 00:35:22,789 --> 00:35:24,040 - Masz duże usta. 815 00:35:24,041 --> 00:35:25,332 - Hej, hej, hej, hej. Bądźcie spokojni. 816 00:35:25,333 --> 00:35:26,723 - Nie, nie, nie. Niech to przyzna. 817 00:35:26,724 --> 00:35:28,252 Nie przejmowałeś się tym o Alexie. 818 00:35:28,253 --> 00:35:30,755 Po prostu go wykorzystałeś, a potem zostawiłeś go na śmierć. 819 00:35:30,797 --> 00:35:32,549 - Alex chciał się wzbogacić! 820 00:35:32,632 --> 00:35:35,885 Nie obchodziło go, czy ludzie na naszej drodze został zabity. 821 00:35:35,969 --> 00:35:38,019 Było mu obojętne, kiedy Zastrzeliłem tego sprzedawcę. 822 00:35:38,020 --> 00:35:39,430 - Hej, hej, hej, hej. - Mam go. 823 00:35:39,431 --> 00:35:40,598 - Imani, ruszajmy. 824 00:35:40,640 --> 00:35:44,060 [muzyka trzymająca w napięciu] 825 00:35:44,061 --> 00:35:46,103 - To nie moja wina twój cholerny przyjaciel... 826 00:35:46,104 --> 00:35:47,396 - Hej. - Nie mogłem wsiąść do samochodu... 827 00:35:47,397 --> 00:35:48,480 - Chodź, stary. - Wystarczająco szybko. 828 00:35:48,481 --> 00:35:49,815 Co? - Chodź, chodź, chodź. 829 00:35:49,816 --> 00:35:51,317 Myślę, że wszyscy rozumiemy o co chodzi. 830 00:35:51,318 --> 00:35:52,651 Rozumiem, o co chodzi. Rozumie, o co chodzi. 831 00:35:52,652 --> 00:35:53,820 Wszyscy to rozumiemy, prawda? 832 00:35:53,821 --> 00:35:54,987 [trzask drzwi] 833 00:35:54,988 --> 00:35:56,906 - Policja z Chicago! - Ręce do góry! 834 00:35:57,032 --> 00:35:58,950 - Hej, Burgess, osłaniaj tyły! 835 00:35:59,034 --> 00:36:00,827 [napięta muzyka] 836 00:36:00,952 --> 00:36:03,747 Policja z Chicago! 837 00:36:03,788 --> 00:36:05,707 - Policja! Zatrzymywać się! 838 00:36:08,543 --> 00:36:10,211 Mamy jednego sprawcę w areszcie. 839 00:36:10,295 --> 00:36:11,713 - Nie mam nic z tyłu. 840 00:36:11,714 --> 00:36:13,130 - Mam sprawcę uciekając na północ 841 00:36:13,131 --> 00:36:14,883 w dół ulicy! 842 00:36:16,593 --> 00:36:18,678 [strzały] 843 00:36:23,433 --> 00:36:26,311 - [jęczy] 844 00:36:27,854 --> 00:36:29,064 - Nie! 845 00:36:29,105 --> 00:36:30,940 Puść to! 846 00:36:31,024 --> 00:36:33,568 Wstawię tam jeszcze jeden. Nie baw się ze mną. 847 00:36:33,569 --> 00:36:35,319 911, to jest Oficer Kevin Atwater, 848 00:36:35,320 --> 00:36:37,113 numer odznaki 52784. 849 00:36:37,114 --> 00:36:38,864 Strzały oddane przez sprawcę i policja. 850 00:36:38,865 --> 00:36:40,450 Sprawca leży. 851 00:36:40,533 --> 00:36:43,411 - [ciężko oddychając, jęcząc] 852 00:36:43,412 --> 00:36:46,747 - Mam przestępcę i cywil w dół. 853 00:36:46,748 --> 00:36:50,251 Potrzebuję ambon o 12:48 Zachodnia 43. Ulica. 854 00:36:51,920 --> 00:36:53,338 Do cholery to robisz? 855 00:36:53,339 --> 00:36:55,297 - Chciałem tylko pomóc. - Po prostu trzymaj to tutaj. 856 00:36:55,298 --> 00:36:57,216 Jedyny sposób, w jaki możesz pomóc ja teraz jestem, jeśli wytrzymasz. 857 00:36:57,217 --> 00:36:58,551 Wywieraj na to pewną presję! 858 00:36:58,552 --> 00:36:59,968 Przestań grać! Do cholery to robisz? 859 00:36:59,969 --> 00:37:01,388 Po prostu trzymaj je zamknięte, dobrze? 860 00:37:01,389 --> 00:37:02,346 - Tak. - Trzymaj się, Lolo. 861 00:37:02,347 --> 00:37:03,640 Masz to. 862 00:37:03,723 --> 00:37:05,850 Potrzebuję tych ambo! Zwijać się! 863 00:37:05,892 --> 00:37:07,310 - [oddychając ciężko] 864 00:37:07,394 --> 00:37:08,478 - Mamy go. 865 00:37:08,520 --> 00:37:09,854 Dobrze się spisałeś. 866 00:37:09,938 --> 00:37:11,231 Naprawdę dobrze sobie poradziłeś. 867 00:37:23,660 --> 00:37:25,245 - KC już współpracuje. 868 00:37:25,246 --> 00:37:26,912 Podał nam adres do magazynu 869 00:37:26,913 --> 00:37:28,206 zaledwie kilka przecznic dalej, 870 00:37:28,207 --> 00:37:29,707 gotowe, pełne skradzionych samochodów do wysłania. 871 00:37:29,708 --> 00:37:31,166 Mustang też tam jest. - W porządku. 872 00:37:31,167 --> 00:37:32,367 Uważaj na to dla mnie. 873 00:37:32,419 --> 00:37:33,753 - Masz to. 874 00:37:40,719 --> 00:37:41,970 - Rozumiesz go? 875 00:37:42,053 --> 00:37:44,014 - Tak, mamy go. 876 00:37:44,097 --> 00:37:45,432 Dobrze się spisałeś. 877 00:37:45,557 --> 00:37:46,808 - Zostałem postrzelony. 878 00:37:46,809 --> 00:37:48,559 - Cóż, to jest co się stanie, stary. 879 00:37:48,560 --> 00:37:51,390 Nie powinieneś był się mieszać w każdym razie w tym wszystkim. 880 00:37:53,690 --> 00:37:56,526 - Miałeś na myśli to, co powiedziałeś? 881 00:37:56,568 --> 00:37:59,320 To nie były bzdury? 882 00:37:59,446 --> 00:38:02,157 - To nie były bzdury. 883 00:38:02,240 --> 00:38:03,908 Będziesz dobry. 884 00:38:03,950 --> 00:38:06,077 Po prostu idź się wyleczyć. 885 00:38:06,161 --> 00:38:07,454 Idź po tę ciężarówkę. 886 00:38:07,537 --> 00:38:08,997 - Hej, pamiętaj co powiedziałem. 887 00:38:08,998 --> 00:38:10,247 Jeśli nie jesteś w drodze- 888 00:38:10,248 --> 00:38:11,416 - Hej, stary. 889 00:38:11,458 --> 00:38:13,251 Po prostu zabierz stąd tego gościa. 890 00:38:29,768 --> 00:38:31,269 [pukanie do drzwi] 891 00:38:40,111 --> 00:38:41,696 - Przepraszam, proszę pana. 892 00:38:41,780 --> 00:38:44,366 szukam dla mężczyzny około 6'2", 893 00:38:44,449 --> 00:38:45,784 słodki uśmiech, 894 00:38:45,825 --> 00:38:47,869 duże, uduchowione, brązowe oczy, 895 00:38:47,911 --> 00:38:49,537 bardzo seksowny. 896 00:38:49,621 --> 00:38:51,831 Ostatnio go widziano w tym mieszkaniu. 897 00:38:51,832 --> 00:38:53,791 - Tak, nie wiem, czy to Odznaka Miami ci wystarczy 898 00:38:53,792 --> 00:38:55,377 za dużo tutaj przysług. 899 00:38:55,460 --> 00:38:56,795 Chodź. Przestań grać. 900 00:38:56,796 --> 00:38:58,420 - Żal mi głupca kto się dowie. 901 00:38:58,421 --> 00:39:00,256 - Ty zabawny. - [śmiech] 902 00:39:00,298 --> 00:39:01,716 - Wejdź. 903 00:39:03,134 --> 00:39:04,886 Och. 904 00:39:04,928 --> 00:39:06,930 - Mhm. 905 00:39:07,013 --> 00:39:08,556 - Więc... 906 00:39:10,809 --> 00:39:13,561 Jak minął lot? 907 00:39:13,562 --> 00:39:14,978 - Nie widziałem ty za trzy miesiące, 908 00:39:14,979 --> 00:39:15,979 i to jest najlepsze, co masz? 909 00:39:15,980 --> 00:39:17,065 - Ledwie dwa miesiące. 910 00:39:17,232 --> 00:39:19,234 - Dwa i pół. 911 00:39:19,275 --> 00:39:23,154 - Tak czy inaczej, Bardzo się cieszę, że tu jesteś. 912 00:39:23,238 --> 00:39:24,614 - Tak? 913 00:39:24,698 --> 00:39:26,616 - Tak. 914 00:39:26,741 --> 00:39:28,952 Przepraszam, że nie zadzwoniłem wcześniej. 915 00:39:29,077 --> 00:39:32,288 Wiesz, ja po prostu jakby miał trochę rzeczy 916 00:39:32,372 --> 00:39:35,083 do przemyślenia, próbując znaleźć odpowiedzi 917 00:39:35,166 --> 00:39:37,085 na te pytania, które miałeś. 918 00:39:39,170 --> 00:39:41,756 - Czego chcesz? 919 00:39:45,010 --> 00:39:46,594 - Chcę cię zobaczyć. 920 00:39:48,888 --> 00:39:50,765 Chcę poznać ty lepiej. 921 00:39:59,733 --> 00:40:00,942 - Mhm. 922 00:40:04,154 --> 00:40:05,947 I- 923 00:40:06,031 --> 00:40:08,491 Muszę ci coś powiedzieć. 924 00:40:08,533 --> 00:40:10,785 - Powiedz mi co? 925 00:40:10,869 --> 00:40:13,621 Miami jest do bani? 926 00:40:13,705 --> 00:40:15,623 Mogłem ci to powiedzieć. 927 00:40:15,665 --> 00:40:17,500 Co- 928 00:40:17,584 --> 00:40:19,961 co, mówiłeś nagle? 929 00:40:20,045 --> 00:40:22,380 Spotykasz się z Miami Dolphins, prawda? 930 00:40:25,717 --> 00:40:29,012 - Jestem w ciąży. 931 00:40:29,095 --> 00:40:32,640 A ja-powinienem był mówiłem ci wcześniej, ale ja tylko... 932 00:40:32,724 --> 00:40:36,394 Chciałem zobaczyć co Chciałem zanim ci powiedziałem. 933 00:40:36,436 --> 00:40:38,063 [łagodna muzyka dramatyczna] 934 00:40:38,104 --> 00:40:40,815 I dużo o tym myślałem. 935 00:40:40,940 --> 00:40:43,485 A ja chcę tego dziecka. 936 00:40:45,403 --> 00:40:49,282 Niezależnie od tego, czy jesteś w naszym życiu czy nie, chcę tego dziecka. 937 00:40:49,366 --> 00:40:51,826 I to się nie zmieni. 938 00:40:53,828 --> 00:40:57,749 Ale wtedy sięgnąłeś, więc ja- 939 00:40:57,832 --> 00:40:59,834 Pomyślałem, że może- 940 00:41:03,129 --> 00:41:04,422 Kevina. 941 00:41:08,009 --> 00:41:09,886 Wszystko w porządku? 942 00:41:09,969 --> 00:41:16,935 ? ? 943 00:41:29,781 --> 00:41:32,784 [wilk wyje] 944 00:41:35,870 --> 00:41:38,748 [napięta muzyka] 945 00:41:38,832 --> 00:41:45,797 ? ? 946 00:41:45,847 --> 00:41:50,397 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0